All Alone With You: EGOIST’s Fourth Single for PSYCHO-PASS’ New Theme

All Alone With You

Another news came flying from EGOIST staff’s official Twitter account.

Yep, this news is really about EGOIST’s upcoming new single, which serves as the ending theme song of noitaminA’s currently-airing sci-fi mystery anime “PSYCHO-PASS“, replacing “Namae no Nai Kaibutsu” for the second cour of the show. The song, as some of you have known, was aired at an online broadcast of PSYCHO-PASS in Nico Nico Douga. The single cover’s done by redjuice as usual. I’ve added the lyrics of the TV size version below. The full lyrics for both Romaji and English are available in the newer post.

dareka wo aisuru koto nante dekiru wakenakute
dakedo dareka ni aisaretakute
kawaranai kinou ga zutto tsuzuita to shite mo
doko ni mo ike ya shinai n da
watashi to kimi

kami-sama, doko e itte shimatta no
nee, henji wa nakute
itsudatte sou dayo

Are you still here?

You’ll never walk alone
anata to yuku
donna tsumi mo seotte ageru
michi naki michi o aruiteku no
anata to futari de


There’s no way that I could love anyone
But I want to be loved by someone
Even as the unchanging yesterday goes on forever
We won’t be going anywhere
You and me

O God, where have you gone?
And yet, I didn’t get any reply
Every time, I never do

Are you still here?

You’ll never walk alone
I’ll go with you
And carry along all your sins
I’ll walk on this trackless road
Together with you


More information has been revealed on Sony Music Japan’s official website and EGOIST’s official homepage. I’ve tried translating the news so international fans will be able to comprehend it.

Now, the ending theme for the currently hot Fuji TV “noitaminA” anime “PSYCHO-PASS” to replace “Namae no Nai Kaibutsu” on January has been decided!

Departing from the electro sound of  “Namae no Nai Kaibutsu”,the new song  “All Alone With You” is brought as a great medium-rock ballad featuring emotional vocals from chelly. This new single will be released on March 6th, 2103 as the fourth single!

On December 21st from  21:00 – 25:30, Nico Nico Douga will be performing a live broadcast of PSYCHO-PASS from episode 1 until 11, where the song “All Alone With You” will be featured along with new trailers of the show! Do not miss it!

New Single “All Alone With You”
Release: March 6th, 2013
Limited Edition / SRCL- 8238~SRCL- 8239 / ¥1,680(tax in)
Regular Edition / SRCL – 8240 / ¥1,223(tax in)

EGOIST Official Site

TV Anime “PSYCHO-PASS” Official Site

Nico Anime Special Broadcast “PSYCHO-PASS” Episode 1-11

So, there goes the news. A couple of you might miss the live broadcast—but worry not, as you can already listen to the song in the anime. A trailer has also been uploaded to YouTube, featuring a short preview of the song.

Oh, chelly also tweeted about the new single on her Twitter. She said: “Because ‘All Alone With You’  is a rock ballad, I think you’ll be able to listen to another side of EGOIST that  everyone doesn’t know. う(๑╹ω╹๑ )” And indeed, the song really does bring that kind of vibe. Can’t wait for the release!

2 thoughts on “All Alone With You: EGOIST’s Fourth Single for PSYCHO-PASS’ New Theme

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s