Yuru Camp (Laid-Back Camp) – Interview with Director Yoshiaki Kyougoku

t640_748856.jpg

This time, I’ll be providing a translation of an interview with Yoshiaki Kyougoku, the director of Winter 2018’s comfiest show, Yuru Camp (Laid-Back Camp, ゆるキャン△). In this interview, he talks about the charm of the original work and things to note when adapting the series.

Originally published in Akiba Souken on January 8, 2018.

Continue reading Yuru Camp (Laid-Back Camp) – Interview with Director Yoshiaki Kyougoku

Advertisements

Ranobe no Pro! Volume 1 – Chapter 1 Part 1

ranopro_v1_cover

[THIS IS A NON-PROFIT TRANSLATION BY MAGNAVALON (https://magnavalon.com), PLEASE DO NOT RE-HOST/COPY TRANSLATION ANYWHERE ELSE]

Illustrations | Project Page | Chapter 1 Part 2


“Yes, this is Jinnai.”

“Thanks for your hard work; this is Kenzaki from Phoenix Bunko. Thank you for the plot of your new work, Jin-sensei. I have finished reading it.”

“Kenzaki-san, thanks for your work. You’re so quick at it, as always. So, how was it?”

“I’ll be going straight to the point—it’s rejected. All of it. I think it’s better for you to create a new one from scratch instead of trying to fix it here and there.”

“…That’s really straight to the point.”

Continue reading Ranobe no Pro! Volume 1 – Chapter 1 Part 1

Ryuuou no Oshigoto! (The Ryuo’s Work is Never Done!) Volume 3: Talent, Effort, and Admiration

While the first two volumes of popular light novel series Ryuuou no Oshigoto! (The Ryuo’s Work is Never Done!) was mostly an introduction to Yaichi’s two disciples, the third volume went on to establish the development for one of the characters that is mainly overlooked before. Being a volume that heavily brings up the theme of talent and hard work, it still remains one of my favorite parts of the series.

Anyway, you can join the Discord server here to talk about the series. And as usual, spoiler warning.

りゅうおうのおしごと!3001.png

Continue reading Ryuuou no Oshigoto! (The Ryuo’s Work is Never Done!) Volume 3: Talent, Effort, and Admiration

Saekano Koisuru Metronome Chapter 48: A Sudden Confession!?

The latest chapter of Saenai Heroine no Sodatekata’s spinoff manga, Koisuru Metronome, came up with a very interesting development. Spoilers ahead, I warned you.

Continue reading Saekano Koisuru Metronome Chapter 48: A Sudden Confession!?

Ryuuou no Oshigoto! (The Ryuo’s Work is Never Done!) Volume 1 & Volume 2: The Start of a Journey

Two years since its first volume was published, Ryuuou no Oshigoto! (The Ryuo’s Work is Never Done!) has managed to hit the first place in Kono Light Novel ga Sugoi! twice in a row, achieve one million overall sales, and secure an anime adaptation which will be coming up soon. All these achievements are nothing short of impressive for a series that doesn’t play by the book—amidst the industry where stories about reincarnation, life in another world, or edgy antisocial protagonists who double as a sorry excuse for the readers’ self-insert material dominate the market, Ryuuou no Oshigoto! shows us the possibility of having a light novel about a board game coming up on top.

DFJSXYWU0AA5avR

With the anime airing on January 9, I reckon it’s about the perfect time to look back on what the series has gone through so far. Spoilers are obviously ahead, though I figured that most of you are here for them anyway. Anyway, you can join the Discord server here.

Continue reading Ryuuou no Oshigoto! (The Ryuo’s Work is Never Done!) Volume 1 & Volume 2: The Start of a Journey

Saenai Quiz no Kotaekata (How to Answer a Boring Quiz): Do You Really Know Saenai Heroine no Sodatekata (Saekano)?

This is a set of questions adapted from the official quiz featured in Dragon Magazine’s March 2017 issue. The questions are pretty easy to answer if you’ve been following the light novels so far. This quiz is separated to three sections with ten questions each. Track your own answers with a note and check the right ones at the end of this quiz!

SaekanoDM0317.jpg

Continue reading Saenai Quiz no Kotaekata (How to Answer a Boring Quiz): Do You Really Know Saenai Heroine no Sodatekata (Saekano)?