Day: October 8, 2016

I didn’t expect to do this myself, but here it is: Gi(a)rlish Number’s first episode. As I said in the page, I’m doing this half-asleep for three hours straight, so there may be some mistakes. Nevertheless, I hope you can enjoy the show. As to whether I will be doing this for future episodes to come, I’m not really sure. Oh, and if you want to give any feedback or proofread the .srt file, feel free to; didn’t have one while working on this. I also talked a bit about the first episode earlier, which you can find here.

Note: for those who asked me whether I will continue subbing this, I’m not promising anything since a more experienced fansub group is picking it up, namely Good Job! Media. Also, it has been announced by Crunchyroll that they will be streaming this show.

UPDATE (09/10/2016): 01v2 is up, with minor revisions to the script; props to Z for being the proofreader. I also updated some of the lines to fit the context better.

DDL(v2): MKV – ASS

Torrent(v2): MKV